In Focus: China’s “two sessions”: A new chapter in green development
2023-04-07This month’s journal focuses on topics related to sustainable development during China’s two sessions and discusses with readers a new chapter of green development with Chinese characteristics.
说出来就能被听到，更多两会建议持续推动更多向好改变
2023-04-07由中国生物多样性保护与绿色发展基金会组织召开的2023全国两会议/提案建议交流会，汇聚了来自社会各界关注生态、环保、可持续发展、绿色低碳等主题的声音，这些声音提出了相关领域存在的问题，并给出了改进建议。本文从议/提案交流的必要性以及坚持开展政策建言的重要性等方面展开，认为社会各界共同参与生态文明建设，并积极为此建言发声，是推动社会不断进步、参与社会治理的重要表现，同时呼吁全国人大...
Your voice will be heard! More motions/proposals for the “two sessions” will continue to promote
2023-04-07China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation (CBCGDF) held the Suggestion Exchanging Meeting for Motions/Proposals of the NPC and CPPCC 2023 on February...
呵护乡土杂草，警惕不合时宜的外来除杂绿化技术和标准
2023-04-07本文作者从中国正在以习近平生态文明思想为指导的生态环境保护工作视角出发，从当前中国绿化养护的国际背景和国内现状、北京市的绿化技术转向探索、问题的提出、除杂绿化技术及标准的简析等方面存在的问题切入，结合具体案例和执行中的法规和标准的相关条款，展开详细论述，建议尽快停止在国土绿化加速行动中按照外来的除杂绿化技术标准对自生乡土杂草进行的一刀切式主动铲除灭绝、全垦土地破坏土壤和植被稳定的...
Be protective towards native weeds and wary of inappropriate foreign weed removal
2023-04-07The author starts from the perspective of China’s ecological and environmental protection efforts guided by Xi Jinping Thought on Eco-Civilization, discusses in detail respe...
加强转型矿产供应链的环境、社会风险管理， 建立中国转型矿产发展战略
2023-04-07向可再生能源的过渡，对于应对气候危机至关重要。太阳能、风能、储能电池及其他形式新能源基础设施的生产需求不断扩大，这将导致对一系列转型矿产的需求迅速增加。与此同时，随之而来的采矿扩张所带来的社会、环境和治理风险是显而易见的。本文作者认为，这些风险应该在中国制定的能源转型和转型矿产发展战略和立法层面中得到有力解决。通过制定负责任、可持续的转型矿产发展战略来支持能源转型，亦是实现能源公正...
Strengthening environmental and social risk management of transformational mineral supply chain
2023-04-07The transition to renewable energy is critical to addressing the climate crisis. The production demand for solar energy, wind energy, energy storage batteries and other forms of...
从四个方面衡量“动物保护”能否纳入慈善活动的范围之内
2023-04-07由中国绿发会生物与科学伦理工作委员会联合中南财经政法大学动物法治研究所（筹），《慈善法》修改讨论会于2023年2月24日召开，慈善捐赠和动物保护公益是这次讨论会的主要议题。在该讨论会上，本文作者赞成将动物保护纳入《慈善法》第三条的内涵范畴；并认为可以从四个方面予以考虑：其一为是否符合《慈善法》中的慈善所规定的社会事业领域；其二为是否具有公益性；其三为是否惠...
Looking from four aspects whether “animal protection” can be included in charity activities
2023-04-07The Biology and Science Ethics Working Committee of China Biodiversity Conservation and Green Development (CBCGDF) and the...
青藏高原乡村高质量发展：快速应对气候危机的关键措施
2023-04-07快速清除巨量大气CO2对于解决气候危机至关重要，五花八门的解决方案因此纷纷出炉，试图迅速稳定大气CO2浓度，但绝大多数方案的成效甚微，不具可操作性。究其原因，在于完...
Rural high-quality development in Tibetan Plateau: A key to tackle climate crisis rapidly
2023-04-07Rapidly removing huge amounts of atmospheric CO2 is extremely critical to tackle climate crisis. Numerous approaches had been therefore proposed to try to quickly stabilize atmospheric CO2......
观点争鸣：治霾，为什么这么难?
2023-04-07雾霾多年治理未见成效，仍是困扰中国的一大难题。本文作者分析治霾成效不显著之困境，认为原因有三：一是各地“指标治霾”，治标不治本；二是学术垄断，雾霾原因成禁忌；三是利益集团丢掉了社会责任。基于原因分析，作者认为，要走出治理雾霾困境，应该放弃口号治霾、指标治污，扩大检测指标和范围，采取创新的治理手段等，大气治理才有出路。关键词：雾霾，大气污染，PM2.5，指标，治理何平.观点争鸣：治霾...
Discussion: Why is it so difficult to conquer smog?
2023-04-07The smog governance has not been effective for many years, and smog is still a major problem plaguing China. The author analyzes the plight of ineffective smog governance and co...
浅谈非政府组织在海洋塑料垃圾治理中的作用与局限性
2023-04-07海洋塑料垃圾治理刻不容缓，多利益相关方的参与尤为重要。作为全球治理的重要行为体之一，非政府组织在海洋塑料污染治理中发挥着积极作用，其优势体现在灵活性、机构精、人员少、扁平化、公益性、目的性、非营利、非政府、使命感强和责任心强等方面。此外，非政府组织在海洋塑料污染治理的局限性也体现在技术伦理、错误报告传播以及发声渠道有限等方面。为此，...
On the roles and limitations of NGOs in the governance of marine plastic waste
2023-04-07A growing plastic smog in ocean makes an urgent need for the multi-stakeholder participa...
绿色发展思想在中国发展总体布局中的历史沿革
2023-04-07中国绿色发展思想由来已久，具有深厚的历史渊源，是马克思主义中国化进程中的重要产物，是中国共产党指导中国革命、建设和改革胜利的重要法宝，是中国发展思想理论战线上的重要成就。绿色发展思想是中国共产党人智慧实践探索的结晶，具有一脉相承、与时俱进的内在关系。从毛泽东到习近平，绿色发展思想贯穿、体现在各个时期国家整体发展战略布局之中。厘清中国绿色发展的发展历程、逻辑理路、价值遵循，对当下生态...
The historical evolution of green development ideology in the overall layout of China’s development
2023-04-07China’s green development ideology has a long history with profound historical origin. It is an important product in the process of adapting Marxism to the Chinese context; it is...
The implications of COP27 for Sub-Saharan Africa
2023-04-07The 27th Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 27) was held in November 2022 in Sharm el-Sheikh, Egypt. Some dubbed C...
《龙脑香科植物红色名录》发布：“西藏坡垒”灭绝，70个物种极危
2023-04-07《龙脑香科植物红色名录》（以下简称为《名录》）于2023年3月3日正式发布，旨在动员国际植物界关注并帮助扩大和维持龙脑香科植物的保护活动。该《名录》开创性地包含了国家的情况，概述了8个国家的龙脑香科植物，为龙脑香科植物的保护提供了全球性和全国性的视角。根据该《名录》统计，357种（67%）龙脑香科植物在野外受到威胁，70个物种被评为极危...
BGCI: the Red List of Dipterocarpaceae published after global assessment effort
2023-04-07The Red List of Dipterocarpaceae was published on March 3, 2023 by the Botanic Gardens Conservation International (BGCI), aiming to...
《东西方文明散论》：命运共同体是人类文明的觉醒
2023-04-07《东西方文明散论》是茅笛先生著作《文明的觉醒——迈向生态文明时代》的姊妹篇，于2020年出版。文化虽有差异，文明却不冲突。恰如茅笛先生在《东西方文明散论》中传递的思想：任何一种文明体系的出现，都是人类成长的脚步，若要长久持续则需遵循道德。“大道氾兮，道生之，徳畜之。”命运共同体是开万世太平的文明觉醒。作为觉醒者，应尽呐喊的义务，让新时代、新文明获得更广泛的传播，从书籍中领会智者的思...
On Eastern and Western Civilizations
2023-04-07On Eastern and Western Civilizations, which was published in 2020, is the “companion book” of Mr. MAO Di’s The Awakening of Civilization - Towards the Era of Ecological Civili...