中国即将召开2023年全国两会：可持续发展的更多期待
2023-03-062023年中国全国两会召开在即！为推动生态环境领域热、难点问题的解决，中国绿发会于2023年2月10日召开“2023全国两会议/提案建议交流会”。通过梳理全国政协公布的2022年度好提案，综合该议/提案建议交流会中的相关内容，对可持续发展译/提案进行总结分析，以期助力生态文明建设以及共同构建人类命运共同体。关键词：两会，议/提案，生物多样性，可持续发展王倩倩.中国即将召开2023...
China’s upcoming two sessions 2023: more expectations for sustainable development
2023-03-06China’s two sessions 2023 (the first sessions of the 14th National People’s Congress (NPC) and the 14th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative C...
IUCN等推出新指南，强调河流流域基于生态系统适应的设计和实施
2023-03-06为更好地设计、实施和监测基于生态系统的适应措施，世界自然保护联盟（IUCN）与泰国国家水资源办公室等机构一起推出了《泰国河流流域基于生态系统适应的设计和实施指南》，旨在作为泰国河流流域基于生态系统的适应措施（Ecosystem-based Adaptation，EBA）的制定、实施和主流化的框架。本指南分为两部分，分别为基于自然解决方案概念的发展背景及其与基于生态系统的适应...
IUCN and others have launched new guidelines
2023-03-06In order to better design, implement and monitor ecosystem-based adaptation measures, the International Union for Conservation of Nature (IUCN), together with Tha...
In Focus: A shared future for mankind and wetlands
2023-03-06This month’s journal focuses on a series of topics on global wetland conservation and restoration, and hopes to discuss the shared future for mankind and wetlands with readers.
半世纪消失35%：湿地恢复的关键是什么？
2023-03-06设立世界湿地日（World Wetlands Day），寄托着人们希望通过这一日期的提醒，不断提高人们对湿地重要性的认识和理解，从而实现湿地生态系统保护，人与自然和谐共生的目的。本文梳理了2023年世界湿地日期间各国际重要公约发表的重要寄语或声明，从湿地的重要性、现状、影响因素以及采取行动等方面展开，以期为全球湿地的保护与恢复指明方向，共同保护大自然馈赠的宝贵遗产。关键词：湿地恢...
35 percent lost in half a century: what is the key to wetland restoration?
2023-03-06The establishment of World Wetlands Day is entrusted with the hope that through the reminder of this date, people’s awareness and understanding of the importance of wetlan...
“修复湿地 刻不容缓”：差之毫厘，谬之千里
2023-03-062023年世界湿地日的主题为“湿地恢复”（Wetland Restoration）。国际湿地公约（Ramsar）秘书处发布的官方宣传口号是“It’s time for wetland restoration”，亦即“是时候让湿地恢复了”。但近期笔者注意到各大媒体宣传报道中出现了很多不当措辞，将其主题错译为“湿地修复”。本文从生态文明思想以及生物多样性保护的角度展开，浅析“湿地修复...
“It’s time for wetland restoration”: a small difference in translation is a thousand miles away
2023-03-06The theme of World Wetlands Day 2023 is “Wetland Restoration”. The official slogan issued by the Ramsar Convention Secretariat is “It’s time for wetland restoration”, while ...
对黄河三角洲地区生态保护治理面临的挑战及发展路径的思考
2023-03-06黄河流域生态保护和高质量发展上升为重大国家战略对黄河三角洲生态保护和高质量发展提出了更高的要求，黄河三角洲作为重要的生态屏障，具体很高的生物多样性保护价值，是物种保护、湿地治理、候鸟迁徙和河口生态演替研究的重要场所。本文剖析了黄河三角洲湿地生态治理面临的挑战，对近年来黄河三角洲湿地生态保护及发展路径进行了思考，从生态优先、协调发展、转变用水思路等几个方面进行了分析，以期能够为黄河三...
Reflections on the challenges and development paths of ecological protection and governance
2023-03-06The ecological protection and high-quality development of the Yellow River Basin has become a major national strategy, which puts forward higher requirements for the ecological p...
悬崖勒马，增强全球湿地保护的动能
2023-03-062023年第27个“世界湿地日”的主题是“是时候让湿地恢复了（It’s time for wetland restoration）”。湿地与森林、海洋并称为地球三大生态系统，被誉为“地球之肾”，不仅维系着其他生物的生存以及提供良好的栖息地，还在实现可持续发展目标中发挥着关键作用。1970年至2015年间，世界上约35%的湿地流失。自2000年以来，湿地流失速度一直在加快。现在...
Back from the brink and enhancing the momentum of global wetland conservation
2023-03-06The 27th World Wetlands Day was celebrated on February 2, 2023, themed “It’s time for wetland restoration”. As one of the three major ecosystems of the Earth, wetla...
云南纳西庭院植物文化与生态保护意识传承调研报告
2023-03-06随着全球极端气候的过度频发，控制温室气体的过度排放已然成为当今世界各国面临的最大挑战，“碳达峰”和“碳中和”成为了世界应对气候变化的两大主题。通过对三个典型的纳西庭院（丽江古城、丽江城乡农村、白沙古镇）的实地调研，以生物多样性最丰富的地区之一—云南丽江为典型例子，阐释丽江是如何实现自...
Research report on the inheritance of plant culture and ecological protection awareness
2023-03-06With the high frequency of global extreme cl...
《濒危野生动植物种国际贸易公约》真的有效吗? CITES之遵守公约
2023-03-062023年3月3日，《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）将庆祝其成立50周年。中国绿发会专家、大象保护倡议基金会首席执行官约翰·斯坎伦（John Scanlon AO）受邀为国际可持续发展研究院（IISD）的可持续发展目标知识中心（SDG Knowledge Hub）撰写“CITES 50周年”系列文章。本文为此系列之第一篇，以共同...
Capacity building and involvement for biodiversity
2023-03-06The 15th Conference of Parties (COP15) to the Convention on Biological Diversity (CBD) adopted the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (GBF) on December 19, 2022 in...
对鄱阳湖水利枢纽工程说“不”的四个理由
2023-03-062021年1月5日，江西省自然资源厅在官网上发布了《关于江西省鄱阳湖水利枢纽工程建设项目用地预审与选址的批前公示》。“到底该不该建闸？”这引起了社会各界的广泛关注和争议。基于生态环境部公布的受理鄱阳湖水利枢纽工程环评报告的信息（从2023年1月5日-1月18日的10个工作日为项目公示期），通过对比研究《江西省鄱阳湖水利枢纽工程环境影响报告书》的意见稿和送审稿，结合《鄱阳湖水利枢纽工...
Four reasons to say “No” to the Poyang Lake Water Conservancy Project
2023-03-06On January 5, 2021, the Department of Natural Resources of Jiangxi Province released the Pre-approval Announcement on Land Use Pre-examination and Site Selection of Poyang Lake W...
浅析ChatGPT火爆背后的科技伦理问题
2023-03-06科技的应用需全面且充分的考虑其对人类生活产生的影响，并对可能产生的负面效用有所预判和规避，从而避免陷入覆水难收的境地。ChatGPT的诞生是智能机器人的一个阶段性进步，但其作为科技与日常生活难舍难分背景下的突破性成就，须引起足够的伦理重视。当前来看，数据泄露、AI作弊与价值渗透是三个十分突出的伦理问题，本文也重点从以上三个方面进行了分析。关键词：ChatGPT，公平正义，现代性智慧...
A brief analysis of S&T ethical issues behind the popularity of ChatGPT
2023-03-06The application of science and technology needs to comprehensively and fully consider its impact on human life, and to predict and avoid possible negative effects, so as to av...
“蚕食”：从一支烟，到一场飓风
2023-03-062022年12月27日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）发布控烟公益宣传片，直击烟草对环境的危害。基于对《烟草威胁环境》视频的观阅，本文从烟草发展的背景以及烟草对健康、环境、气候变化、粮食安全、生物多样性等方面的影响展开，纵深看待并思考烟草的生态环境问题，以及更加警惕忽略“蚕食”式渐变的后果，以期更多改变可以从更多人的意识转变和提升开始。关键词：烟草，环境...
“Nibble away”: From a cigarette to a hurricane
2023-03-06On December 27, 2022, China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation (CBCGDF) released a public welfare promotional film on tobacco control, directly touchin...
《笔尖上的动物世界》：以黑白笔墨，刻画灵动生命——致敬并缅怀冯韵明先生
2023-03-06《笔尖上的动物世界》绘画作品集由冯韵明先生生前创作，并由学苑出版社于2019年完成出版。先生的作品不仅刻画出动物灵动的神态与细腻的情感，还凝聚了对动物的怜爱与尊重，先生的笔墨生动的描绘出人与自然和谐共生的美丽世界。谈笑声犹在耳畔，致敬并缅怀冯韵明先生！关键词：绘画，动物，生物多样性，人与自然和谐共生王静.《笔尖上的动物世界》：以黑白笔墨，刻画灵动生命——致敬并缅怀冯韵明先生.生物多...
Animal World on the Tip of the Pen: To portray vivid life in black and white with a pen
2023-03-06The painting collection Animal World on the Tip of the Pen, published by Xueyuan Publishing House in 2019, was created by Mr. Feng Yunming during his lifetime. His works not o...
致敬星云大师：亦师亦友 遥寄哀思
2023-03-06近年来，放生乱象层出不穷。放生背后的商业和野生动物非法贸易利益以及可能引发的生态问题，值得引起警醒。笔者曾经跟星云大师讨论过关于如今放生产业链的问题。他的观点非常鲜明，“放生就是放死”。惊悉星云大师圆寂，不胜悲痛！谨以此文向星云大师致敬，遥寄哀思。关键词：星云大师，放生就是放死，利益，生态问题周晋峰.致敬星云大师：亦师亦友 遥寄哀思.生物多样性保护与绿色发展.第1卷，2023年2...