Learning what we already know on the 50th anniversary of The Limits to Growth
2023-01-03The Limits to Growth is an economics book co-authored by Donella H. Meadows, Dennis L. Meadows, Jørgen Randers and others. This book, which was first published in 1972, contains 5 chapters besides the
在《增长的极限》出版50周年之际温故而知新
2023-01-03《增长的极限》是美国德内拉·梅多斯、乔根·兰德斯、丹尼斯·梅多斯等人合著的经济学著作，首次发表于1972年。全书除引言外共分5章：指数增长的性质；指数增长的极限；世界系统中的增长；生产技术和增长的极限；全球平衡状态，旨在通过对“增长”问题的论述，为人类打开可能性的空间，让人类决定自己的道路。在该书问世半世纪之际，世界智库罗马俱乐部联合主席曼费·拉兰费尔（Mamphela Ramphele）、副主席
Preliminary decoding of the rebirth of Lop Nur
2023-01-03Protecting and restoring the ecological environment of lakes in degraded arid regions is an urgent and global concern. The question is “under the background of climate warmi...
初解罗布泊重生之密码 - 罗布泊及周边科考项目组科研成果 由Nature旗下刊物Scientific Reports发表
2023-01-03保护和恢复处于退化状态的干旱区湖泊生态环境是备受全球关注且紧迫的问题。针对“在近几十年来的气候暖湿化背景下，罗布泊这个因干旱而‘死亡'的湖泊能否再次恢复勃然生机并再现碧波荡漾？”这一问题，Nature旗下刊物Scientific Reports发表的最新论文研究认为，在区域气候趋势、生态输水强度和地下水开采强度不发生逆转变化的情况下，罗布泊地区的地下水位将在未来部分或全部恢...
An overview of CBCGDF’s exchanges with the Arab countries
2023-01-03Characterized by non-government, non-profit, public welfare and independence, social organizations have always played an important and active role in international exchanges a...
生态环境保护国际合作：中国社会组织与阿拉伯国家地区交流一览--以中国绿发会为例
2023-01-03凭借非政府性、非营利性、公益性与独立性等特征，社会组织始终在国际交流合作中扮演着重要且积极的角色。中国实施改革开放政策以来，政府部门始终积极鼓励社会组织“走出去”，积极参与国际对话，服务地球生命共同体建设。本文以中国生态环保领域具有代表性和专业性的社会组织——中国生物多样性保护与绿色发展基金会为例，重点对其与阿拉伯国家所开展的国际合作、交流项目进行梳理，以呈现社会组织在推进...
What is the relationship between biodiversity and human development?
2023-01-03The CBD COP15 came to a successful conclusion in Montreal. Chinese President Xi Jinping’s important speech at the first part of CBD COP15 held in Kunming still rings in the...
生物多样性和人类发展，到底有什么关系？
2023-01-03联合国《生物多样性公约》缔约方大会第15次会议已经在蒙特利尔顺利闭幕。中国国家主席习近平在昆明召开的第一阶段会议的重要讲话，言犹在耳。本文作者结合自身影视工作的经历和感受，对生物多样性是人类赖以生存和发展的重要基础的核心意涵，进行了深度思考，并从接触生物多样性主题视频制作的契机、拍摄期间在美国的一些经历与感受，对中国生物多样性保护存在的发展模式问题、商业化问题等进行了思考。...
Green engineering urgently needs green thinking
2023-01-03This article analyzes some typical cases of current municipal engineering, environmental management and ecological restoration projects. These so-called green projects have been in a way that defeats
绿色工程，亟需从根本上破解绿色思维缺失症
2023-01-03本文分析当下市政工程、环境管理项目、生态修复项目，因普遍缺乏绿色思维而导致所谓绿色工程南辕北辙的典型案例，说明甄别并抛弃工业文明错误观念影响、真正贯彻绿色思维，对于落实生态文明建设的重要性。关键词：市政工程；环境管理；生态修复；绿色工程；生态文明周晋峰，杨晓红，冯雯雯，张思...
On historical progress and persistent issues in CBD COP15
2023-01-03As CBD COP15 second phase ended with landmark biodiversity agreement, the author summarizes several salient points worth noticing in COP15 and some important achievements wit...
Summary of WG2020-5
2023-01-03The Fifth meeting of the Open-ended Working Group on the Post-2020 Global Biodiversity Framework (WG2020-5) was held from December 3 to 5 before the second part of CBD COP15. ...
《2020后全球生物多样性框架》不限成员名额工作组第五次会议总结
2023-01-03联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议（CBD COP15）第二阶段会议前夕的12月3日至5日，《2020后全球生物多样性框架》不限成员名额工作组第五次会议（WG2020-5）得以召开。在历时三天的会议中，各个小组就全球生物多样性框架草案（GBF）的各个部分、总体目标和具体目标以及数字序列信息（DSI）的决定草案进行谈判。最终谈判代表们虽然在部份决议草案中达成共识，但...
Crunch time for biodiversity - will it be third time lucky?
2023-01-03On the occasion of CBD COP15 second part and before the adoption of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, John Scanlon AO, an expert with China Biodiversi...
CBD COP15将是第三次生物多样性目标如期实现的幸运儿吗？
2023-01-03在联合国《生物多样性公约》第15届缔约方大会（CBD COP15）第二阶段会议召开之际、《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》诞生之前，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）专家、大象保护倡议组织（EPI）约翰·斯坎伦（John E. Scanlon）先生发表署名文章：《生物多样性的关键时刻——此次CBD COP15会是第三次生物多样性...
Ecological connectivity key to the success of the Post-2020 Global Biodiversity Framework
2023-01-03Ms. Amy Fraenkel, Executive Secretary of the United Nations Convention on Migratory Species of Wild Animals (CMS), releas...
生态连通性是2020后全球生物多样性框架、“30×30”目标成功的关键
2023-01-03联合国《保护野生动物迁徙物种公约》（CMS）执行秘书长艾米·弗兰克尔（Amy Fraenkel）女士在国际新闻社(IPS)上发布了一篇名为《我们正在以人类历史上最快的速度失去自然——生物多样性》的联名文章，对COP15进程予以点评。文章特别强调了生态连通性工作的重要性，认为生态连通性是实现“到2030年，地球上至少有30%的土地、淡水和...
Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework adopted
2023-01-03The Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (CBF) was adopted at CBD COP15 held in Montreal from December 7 to 19. This latest framework includes 4 goals and 23 target...
《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》获通过：到2030年保护地球30%的陆地、海洋、沿海地区、内陆水域
2023-01-0312月7日至19日在蒙特利尔举行的联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（CBD COP15）上，最终通过了“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”（Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework，GBF）。这一最新出炉的框架包括了4项长期目标和到2030年实现的23项行动目标，以确保到2030年保护地球30%的陆地、海洋、沿海...
In Focus: New goals and vision for biodiversity conservation
2023-01-03This month’s issue focuses on the second part of CBD COP15 and GBF issues. We look forward to achieving our goals and vision for biodiversity conservation, guided by four long-term goals and 23 target
本期聚焦：生物多样性保护的新目标和新愿景
2023-01-03本月期刊重点聚焦CBD COP15第二阶段会议和全球生物多样性框架议题，并和大家一起在新框架的指导下，以4项长期目标和到2030年实现的23项行动目标为指引，实现生物多样性保护的目标和愿景。
Why should teenagers care about biodiversity and how to preserve it?
2023-01-03How do teenagers look at biodiversity conservation? What actions do teenagers take to preserve biodiversity in their daily lives? On the occasion of the second part of CBD...
青少年应该关心并保护生物多样性
2023-01-03青少年对于生物多样性保护的看法是怎样的？青少年在日常生活中对保护生物多样性采取了哪些行动？在联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议（CBD COP15）第二阶段会议期间，中国生物多样性保护与绿色发展基金会国际部联合加拿大资深教授等举办的青年生物多样性论坛，邀请了来自海内外的优秀中小学生分享对生物多样性保护的认识、理解以及行动，倾听并关...
New IUCN Report: To fulfil its promise, circular economy must take biodiversity into account
2023-01-03The circular economy holds great potential to achieve our environmental goals. Recently, a new report issued by the IUCN European operational region recognizes ...
IUCN新报告：要兑现承诺，循环经济必须考虑生物多样性
2023-01-03循环经济在实现我们的环境目标方面具有巨大潜力。近日，世界自然保护联盟（IUCN）欧洲区域办事处发布的一份新报告，对循环经济的作用予以认可。这份报告重点审视了循环经济概念与生物多样性之间的联系和政策差距。它发现循环经济对自然有重要的潜在好处，但需要与生物多样性政策和策略更紧密地结合起来。同时也指出，当今与循环经济概念相关的一些理论或实践需要仔细考虑，以确保它们不会对生物多样...