悬崖勒马，增强全球湿地保护的动能

翻译：唐电

摘要：2023年第27个“世界湿地日”的主题是“是时候让湿地恢复了（It’s time for wetland restoration）”。湿地与森林、海洋并称为地球三大生态系统，被誉为“地球之肾”，不仅维系着其他生物的生存以及提供良好的栖息地，还在实现可持续发展目标中发挥着关键作用。1970年至2015年间，世界上约35%的湿地流失。自2000年以来，湿地流失速度一直在加快。现在，世界各国开始恢复湿地，例如中国新兴海绵城市的发展等，全球湿地保护的动能增强。联合国环境规划署（UNEP）海洋和淡水部门负责人莱蒂西亚·卡瓦略（Leticia Carvalho）表示，“根据联合国生态系统十年恢复计划，我们必须停止鼓励森林砍伐和湿地退化的政策及其补贴，尽快促进森林和湿地的恢复。同时，我们必须引导和推动投资，以保护生态系统优先，如保护泥炭湿地，并鼓励私营部门致力于无森林砍伐和泥炭地免排水供应链。”

关键词：湿地，恢复，生态系统，生物多样性，气候变化

联合国环境规划署（UNEP）.悬崖勒马，增强全球湿地保护的动能.唐电，翻译.生物多样性保护与绿色发展.第1卷，2023年2月，总第35期.ISSN2749-9065

草本沼泽和木本沼泽等植被湿地是地球上野生动物最丰富的生态系统之一，它们的浅水区和丰富的植物生命维系着从昆虫、鸭子到驼鹿等一切动物的生存。但这些湿地，以及世界各地的湖泊、河流和其他水环境，正处于危险之中，许多湿地因气候变化和人类发展而受到污染而退化。

然而，近几个月来，各国政府加大了保护和恢复这些自然空间的力度。专家表示，这一举措不仅对保护生物多样性至关重要，而且对应对气候危机也至关重要。

2022年11月，《国际湿地公约》第十四届缔约方大会提高了湿地的受关注度，强调了其在实现可持续发展目标中的关键作用，指出可持续发展目标是人类美好未来的蓝图。

在2022年12月的联合国生物多样性大会上，各国达成了一项具有里程碑意义的保护自然协议，其中提到至少恢复30%退化的内陆水体，并以公平的方式保护健康的淡水生态系统。

沿海和淡水湿地生态系统为40%的物种提供栖息地。泥炭地是一种特殊的植被湿地，其碳储量是森林的两倍。然而，在过去的200年中，湿地被排干，为农田或基础设施建设让路。

湿地可以减少洪水的影响，净化污水。1970年至2015年间，世界上约35%的湿地流失。

自2000年以来，湿地流失速度一直在加快。

根据全球变暖导致的海平面上升的程度可以预测，到本世纪末，20%-90%的沿海湿地可能会流失，这些湿地的碳吸收速度是热带雨林的55倍。作为候鸟的重要的停歇地，湿地已经比其他陆地和海洋生态系统失去了更多的生物多样性。

联合国环境规划署（UNEP）海洋和淡水部门负责人莱蒂西亚·卡瓦略（Leticia Carvalho）表示，“根据联合国生态系统十年恢复计划，我们必须停止鼓励森林砍伐和湿地退化的政策及其补贴，尽快促进森林和湿地的恢复。同时，我们必须引导和推动投资，以保护生态系统优先，如保护泥炭湿地，并鼓励私营部门致力于无森林砍伐和泥炭地免排水供应链。”

2022年3月，联合国环境大会上的各国就湿地退化对经济和社会的风险的相关问题通过了关于湖泊自然恢复的决议。这项决议特别针对泥炭地，有助于提高全球对保护和恢复各类湿地的重要性的认识，决议旨在为包括政府支持和资金援助在内的地方和国家保护运动铺平道路。

悬崖勒马

世界各国现在开始恢复湿地。例如中国新兴海绵城市的发展，以及英国政府对其碳、水“宝库”大北沼泽（Great North Bog）的修复。

图片来源：North Pennines AONB，LIFE UAV

研究表明，加快保护和恢复湿地的努力至关重要，因为气候变化、自然和生物多样性丧失以及污染和废物这三重危机正在加剧湿地退化的影响，充足的资金和政治意志是关键。

根据联合国环境规划署的《2022年自然财政状况》报告，除非2025年基于自然恢复方案的投资迅速增加到每年3840亿美元，否则气候、生物多样性和土地退化目标将无法实现。这个数字是目前每年1540亿美元总额的两倍还多。

卡瓦略说：“我们错失了保护湿地的最佳机会，而湿地正是社会赖以实现可持续发展的未来。”。“我们必须毫不拖延地加强国际团结、能力建设和资金筹措。”

阿根廷传来好消息

2022年12月，阿根廷最南端的火地岛省的立法者通过了一项法律——永久保护崎岖的米特半岛。

南美洲的这个偏远角落是水下海藻林和南美洲最大的泥炭地综合体之一的家园，这两个强大的生态系统共同构成了阿根廷最大的天然“碳工厂”。

专家表示，新保护区的规模大致相当于美国大峡谷国家公园，是应对气候危机的重要一步。由联合国环境署组织协调的“全球泥炭地倡议”多年来一直在为保护南美洲的泥炭地开展活动。

阿根廷的成功对泥炭地保护来说是一个转机。泥炭地约占世界内陆植被湿地的一半。根据联合国环境规划署支持的全球泥炭地评估，地球每年正在失去50万公顷的泥炭地，面积几乎是埃及首都开罗的两倍。泥炭地的流失和退化释放了大量的二氧化碳，约占全球人类温室气体排放量的4%。

联合国保护区赞助人、环境保护组织“汤普金斯保护组织”联合创始人克里斯汀·汤普金斯说，“这个公园正是保护关键栖息地的典型案例，”“是全球保护和应对气候变化的新高潮。”

每年2月2日设为世界湿地日，旨在提高人们对湿地益处的认识，鼓励人们保护和可持续利用这些景观。联合国环境署长期以来维护保护湿地的努力，并与《拉姆萨尔湿地公约》一起监测湿地的状况。环境署帮助各国在2030年可持续发展议程中监测和保护湿地及其他生态系统。2023年联合国春季将启动可持续发展目标6的新数据收集，其中包括水和卫生设施。

原文链接：

https://www.unep.org/news-and-stories/story/drive-protect-worlds-wetlands-gains-momentum

译文链接：

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjM1NDIxNQ==&mid=2247491462&idx=4&sn=0e98ef4f5adc1487b99fccad5d581ec8